Acceder
Cancelar
Sugerencias principales
Es la segunda operación comercial de este tipo en el mundo con el buque amarrado a puerto
Repsol YPF realiza con éxito la descarga de GNL desde un buque regasificador en Argentina
Notas de prensa
21/07/2008 21:31
- El proyecto, realizado bajo la Dirección Técnica, Coordinación y Supervisión de Repsol- Stream, ha contado con el apoyo tecnológico de la compañía Excelerate.
- YPF, como mandataria de la empresa (estatal) argentina de energía ENARSA, contrató un buque regasificador que opera en un muelle de la ciudad de Bahía Blanca, en Argentina.
- Se trata de una compleja operación, en la que un buque metanero amarrado recibe GNL procedente de otro buque metanero conectado a el, procediéndose simultáneamente a la regasificación del GNL recibido y su inyección a la red de gasoductos.
- El proyecto constituye una alternativa para el suministro adicional de gas, de forma puntual o permanente, de hasta 8 millones de metros cúbicos por día de gas natural al mercado interno argentino.
La compañía Stream, participada por Repsol y Gas Natural, junto con YPF y la norteamericana Excelerate L.L.C. han concluido con éxito en el Puerto de Bahía Blanca, Argentina, la segunda operación mundial de regasificación y transferencia simultánea buque a buque de GNL a nivel comercial.
La operación fue realizada el pasado 17 de junio de manera conjunta por los buques Excelsior y Excelerate, de acuerdo a la normativa vigente en materia de seguridad y medioambiente. El buque regasificador Excelsior, amarrado y conectado a la red de gasoductos, recibió 131,433 metros cúbicos de GNL del buque metanero Excelerate y, de manera simultanea, regasificó e inyectó 8 millones de métros cúbicos/día al sistema gasístico argentino a través de un brazo de descarga de alta presión montado especialmente para esta operación.
Esta exitosa maniobra se realizó tras un minucioso proceso de análisis y estudios realizados en colaboración con las autoridades argentinas, para encontrar la terminal más adecuada para realizar la operación por sus dimensiones, condiciones de navegación y aproximación, sistemas de amarre y de permanencia del buque regasificador. Además, permitió el amarre de otro buque de similares características necesario para llevar a cabo la operación. La experiencia de Stream en operatividad de buques regasificadores y terminales ha sido fundamental en todo este proceso.
La compañía Excelerate aportó sus conocimientos, experiencia y tecnología en el proceso de amarre entre buques y en el trasvase de la carga del buque nodriza al buque regasificador, y desarrolló además el brazo de descarga utilizado en el proyecto.
YPF, en carácter de contratista y por mandato de la empresa nacional ENARSA, tuvo la responsabilidad de contratar el buque regasificador, así como también la concreción de las obras en el muelle para la descarga del Gas Natural y la construcción del gasoducto de interconexión con el sistema nacional, que se realizaron en un tiempo fuera de lo habitual.
Asimismo, la colaboración de las autoridades argentinas ha sido inestimable en el proceso de análisis y desarrollo de los estudios medioambientales y de seguridad realizados por YPF para la puesta en marcha del proyecto.
Repsol mantiene una importante presencia internacional en el negocio de gas natural licuado (GNL), en el que cuenta con una gran ventaja competitiva por su posición en la Cuenca Atlántica.
La moderna flota de metaneros respetuosos con el medio ambiente de Excelerate Energy se complementa con las inversiones en buques regasificadores amarrados en puerto (GasPorts) y los conectados desde alta mar (Gateways). Para mejorar las prestaciones de los metaneros, Excelerate ha desarrollado e implementado el primer programa comercialmente viable de transmisión entre buques. Esta combinación de especialización, innovación y activos estratégicos dan a la empresa el equivalente a una “tubería” flexible y global que puede transportar GNL entre cualquier punto para facilitar la entrega en mercados de alto valor alrededor del mundo.
