La forma més directa per comprar accions de Repsol YPF al mercat continu, és accedir a la Borsa a través dels anomenats membres del mercat, Societats de Valors i Borsa, Agències de Valors i Borsa o entitats de crèdit. Aquests intermediaris, especialitzats en la inversió borsària, són els únics que poden comprar i vendre directament en Borsa.
Altres entitats financeres tenen capacitat per administrar valors, gestionar carteres o tramitar ordres cap als membres del mercat, però no per interintervenir directament al mercat. Els Bancs i Caixes d'Estalvis són les entitats que, donada la seva àmplia xarxa d'oficines, estan en contacte directe amb un major nombre d'inversors. També altres intermediaris, com les Societats Gestores de Carteres i els Corredors de Comerç, poden rebre ordres de clients i transmetre-les als membres de mercat per a la seva execució.
El primer pas que ha de donar un inversor és entrar en contacte amb algun d'aquests intermediaris i obrir un compte de valors. A través d'aquest compte s'administrarà la cartera de valors de l'inversor (compravendes, subscripcions, dividends, assistència en Juntes, etc.). Associats a aquest compte es produiran els moviments necessaris d'efectius que acompanyen les operacions de mercat.
Després d'obrir el compte de valors i d'aprovisionar l'efectiu suficient, el client podrà emetre les ordres de compra i venda pertinents.
És possible trametre ordres de valors de forma presencial o in situ, telefònicament, per fax o internet. Encara que existeixen certes especificitats segons el mitjà emprat, les normes de conducta que han daplicar les entitats són les mateixes en tots els casos, especialment pel que fa als continguts mínims, informació prèvia, tramitació o execució de l'ordre, etc.
Aquestes ordres poden canalitzar-se a partir de la signatura del contracte entre el client i la seva entitat financera i poden tenir lloc de les següents maneres:
Una vegada formalitzada l'ordre es desencadena un ràpid procés d'execució i confirmació. Els sistemes d'encaminament d'ordres instal·lats per les Societats i Agències de Valors i la majoria dels intermediaris financers restants faran arribar les dades de l'ordre a l'operador del mercat continu en qüestió de segons. Al seu torn, aquest validarà les dades i introduirà l'ordre al SIBE, on es creuarà amb una altra ordre de signe contrari en dècimes de segon, i desencadenarà el flux inversor d'informació a través del qual l'inversor veurà confirmada la seva operació.
Immediatament després de l'execució de les operacions, l'intermediari prepararà les dades necessàries per a la liquidació de l'operació, el procés d'intercanvi de valors i efectiu que segueix tota operació de mercat.
Totes les dades de contractació, juntament amb les instruccions de liquidació oportunes es traslladen des de la Borsa a IBERCLEAR, entitat que s'ocupa del registre de valors i liquidació d'operacions borsàries. Aquesta entitat s'encarregarà de comprovar amb tots els participants al sistema de liquidació (Societats i Agències de Valors, Bancs i Caixes d'Estalvis) la conformitat de les dades de liquidació. A continuació assentarà els valors en l'entitat designada pel client i emetrà les instruccions que es carreguin o abonin els efectius corresponents en els comptes que les entitats tenen obertes a tal efecte al Banc d'Espanya.

Última actualització: 29 de març de 2011
Oficina d'Informació a l'Accionista 900 100 100
Passeig de la Castellana 278-280
28046 Madrid Espanya
infoaccionistas@repsol.com
Nota informativa: Traducció de l'original en castellà. En cas de qualsevol discrepància, prevaldrà la versió en castellà.